Dernières Nouvelles de la Guinée par les Guinéens

Appel public pour identifier et évaluer la compétence des investisseurs (première publication)

La présente est d’annoncer que la Société des Bauxites de Dabola-Tougué (SBDT) a l’intention d’élire les investisseurs qualifiés pour co-investir dans ses mines de bauxite en Guinée par le biais d’un appel public et sous la forme d’un « Modèle de gestion, d’exploitation et de vente de bauxite  » pour participer à un appel international aux investisseurs aux conditions suivantes :

  1. Explication des services : Mobilisation, exploitation et vente des mines de bauxite de la concession minière de la SBDT en Guinée, ainsi que fourniture des infrastructures nécessaires, construction d’infrastructures de transport ferroviaire sur environ 400 km jusqu’au port de Conakry, Guinée, installations portuaires de chargement, opérations et des ventes de bauxite d’une capacité de 8 à 10 millions de tonnes par an.
  2. Emplacement du projet :

Mines de Dabola-Tougué, République de Guinée (Cartes de localisation géographique dans document d’appel public)

  1. Incitations à l’investissement
  • Possibilité de participer à la propriété d’une raffinerie d’alumine avec les autorisations légales nécessaires.
  • Fourniture d’une partie de l’investissement pour l’infrastructure requise par SBDT.
  1. Modalités de participation à l’appel :

Décrit dans les pièces jointes des documents d’appel.

  1. Réception des documents d’appel :

Tous les investisseurs, y compris les entreprises, les sociétés civiles et le secteur privé, peuvent soumettre leurs demandes écrites et officielles aux deux adresses électroniques de

Kan _azin@kanazin.com et info@sbdtco.com pour recevoir les documents d’appel au plus tard le 18 juin 2022.

  1. Livraison des documents :

Les candidats doivent soumettre leurs documents remplis et les pièces justificatives aux adresses e-mail ci-dessus au plus tard le 12 juillet 2022.

Remarque : Il est mentionné que cette annonce a pour but d’identifier et d’évaluer les investisseurs qualifiés et de fournir des documents qui ne créeront aucun droit pour les participants.

 

VERSION ANGLAISE

Public Call to Identify and Evaluate Investors’ Competency (First published)

This is hereby to announce that Dabola-Tougue Bauxite Company (SBDT) intends to elect the qualified investors to co-invest in its bauxite mines in Guinea through a public call and in the form of “Management, Operation and Sales Model” to participate in an international investor call with the following conditions:

  1. Explanation of services: Mobilization, operating and sales of the bauxite mines from SBDT’s mining concession in Guinea along with providing the necessary infrastructure, construction of rail transport infrastructure for approximately 400 km to the port of Conakry, Guinea, port loading facilities, operations and sales of bauxite with a capacity of 8-10 million tonnes per year.
  2. Project location:

Dabola-Tougue mines, Republic of Guinea (Geographical location maps in public call document)

  1. Investment incentives
  • Possibility to participate in the ownership of an alumina refinery with the necessary legal permits.
  • Providing part of the investment for the required infrastructure by SBDT.
  1. Terms of participating in the call:

Described in the call documents attachments.

  1. Receipt of call documents:

All investors including companies, legal and civil partnerships and the private sector can submit their written and official requests to both electronic addresses of

Kan _azin@kanazin.com and info@sbdtco.com  to receive the call documents no later than 18 June 2022.

  1. Documents delivery:

Applicants must submit their completed documents and supporting documentations to the above e-mail addresses no later than July 12, 2022

Note: It is mentioned that this announcement is to identify and evaluate the qualified investors and provide documents that will not create any rights whatsoever for the participants.

vous pourriez aussi aimer
commentaires
Loading...
%d blogueurs aiment cette page :